| Titre : |
Une île trop loin |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Annika Thor, Auteur ; Agneta Segol, Traducteur |
| Editeur : |
Thierry Magnier, 2003 |
| Collection : |
Roman |
| Description : |
262 p. |
| ISBN/ISSN : |
2-84420-214-4 |
| Prix : |
9 € |
| Note générale : |
Sélection du prix des Incorruptibles 2005 |
| Langues originales : |
Suédois (swe) |
| Résumé : |
En 1939, deux petites Autrichiennes débarquent en Suède. Elles sont juives et tentent d'échapper à la persécution nazie. Leurs parents doivent les rejoindre bientôt, mais ils sont bloqués à Vienne. Accueillies dans des maisons suédoises différentes, les deux soeurs ne vivent pas leur exil de la même façon. Alors que Nelli, la plus jeune, finit par oublier sa vie d'avant, Steffi, l'aînée qui a douze ans, peine à s'adapter. Elle a du mal à apprendre le suédois, à se faire des amis et surtout à s'habituer à la rudesse de tante Martha, la femme qui l'héberge. |
| Note de contenu : |
On s'attache très vite au sort de Steffi. Son désarroi est très bien traduit et sa détermination à s'en sortir, une belle leçon de courage. Un roman bouleversant. |
| Nature du document : |
fiction |
| Genre : |
roman |
| Thème de fiction : |
exil/guerre/solitude |
Une île trop loin [texte imprimé] / Annika Thor, Auteur ; Agneta Segol, Traducteur . - Thierry Magnier, 2003 . - 262 p.. - ( Roman) . ISBN : 2-84420-214-4 : 9 € Sélection du prix des Incorruptibles 2005 Langues originales : Suédois ( swe)
| Résumé : |
En 1939, deux petites Autrichiennes débarquent en Suède. Elles sont juives et tentent d'échapper à la persécution nazie. Leurs parents doivent les rejoindre bientôt, mais ils sont bloqués à Vienne. Accueillies dans des maisons suédoises différentes, les deux soeurs ne vivent pas leur exil de la même façon. Alors que Nelli, la plus jeune, finit par oublier sa vie d'avant, Steffi, l'aînée qui a douze ans, peine à s'adapter. Elle a du mal à apprendre le suédois, à se faire des amis et surtout à s'habituer à la rudesse de tante Martha, la femme qui l'héberge. |
| Note de contenu : |
On s'attache très vite au sort de Steffi. Son désarroi est très bien traduit et sa détermination à s'en sortir, une belle leçon de courage. Un roman bouleversant. |
| Nature du document : |
fiction |
| Genre : |
roman |
| Thème de fiction : |
exil/guerre/solitude |
|  |
Une île trop loin / Thierry Magnier (2003)